I hope your holidays have been as enjoyable as mine have been. This December I’ve used my vacation to spend time with family and savor our Christmas traditions more than I have in many years. The presents were less plentiful this year, but I can’t say I missed them. Good friends and family, happy dogs, and delicious food were all the gifts I needed (or wanted!).
I’m a quiet, introspective person so spending the holidays with my very small immediate family while we cook traditional Peruvian and Romanian dishes and watch Christmas classics on television is my idea of a perfect Christmas. I have friends who are far from loved ones this winter and I feel for everyone who can’t spent this holiday in the comfort of home. There’s a classic Spanish Christmas song that always brings a tear to my eye when I hear it. If you’re far from the ones you hold dear, then this song is for you.
Ven A Mi Casa Esta Navidad by Alvaro Torres
Tu que estas lejos de tus amigos You, who are far from your friends,
De tu tierra y de tu hogar From your country, and your home
Y tienes pena, pena en el alma And you have sadness, sadness in your soul
Porque no dejas de pensar Because you can’t stop thinking
Tu que esta noche no puedes, dejar de recordar You, who this night, can’t stop remembering
Quiero que sepas que aquí en mi mesa I want you to know that here at my table
para ti tengo un lugar For you I have a place.
Por eso y muchas cosas más For that and many more things,
Ven a mi casa esta Navidad Come to my house this Christmas.
Por eso y muchas cosas más For that and many more things,
Ven a mi casa esta Navidad Come to my house this Christmas.
Tu que recuerdas quizá a tu madre You, who remembers perhaps your mother,
O a un hijo que no esta Or a son who isn’t here,
Quiero que sepas que en esta noche I want you to know that this night
él te acompañará He will accompany you.
No vayas solo por esas calles Don’t go alone through those streets
queriéndote aturdir Wanting to be in a daze.
Ven con nosotros y a nuestro lado Come with us, and by our side,
intenta sonreír Try to smile.
Por eso y muchas cosas más For that and many more things,
Ven a mi casa esta Navidad Come to my house this Christmas.
Por eso y muchas cosas más For that and many more things,
Ven a mi casa esta Navidad Come to my house this Christmas.
Luis Alguile sings a beautiful version of this Spanish classic. Even if you don’t understand Spanish, the catchy melody and the emotion in his voice cross language barriers.Click here to listen to this song on YouTube.
Here are some recent photos of my dogs to keep you company if you are missing your own pets or are living in a place that doesn’t allow animals. Happy holidays to everyone out in Internet-land!
0 comments:
Post a Comment